1
00:00:06,924 --> 00:00:10,219
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
"කෝක් ක්ලැසික්" හෝ "ක්‍රිස්ටල් පෙප්සි"?

2
00:00:10,302 --> 00:00:12,638
- Crystal Pepsi.
- කම්කරු දිනයෙන් පසු Crystal Pepsi නැත.

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,515
සෑම දිනකම කම්කරු දිනයෙන් පසුවය.

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,064
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔයා මේ තරම් පිස්සෙක් කරනවා
පෙරසිටුවීම් සමඟ.

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,650
එය මගේ හිටපු බිරිඳගේ මංගල උත්සවයයි.
දුෂ්ඨයෙකුගේ ගුහාවක් නොවේ.

6
00:00:24,733 --> 00:00:25,651
මට හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි.

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,945
ඉතින් ඔබ මේ ගැන සිතනවා
දිනයක් ලෙස?

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,531
කුමක් ද? මම යෞවනයෙක් නොවේ, බැංකු.
අපි දික්කසාද වෙලා.

9
00:00:30,614 --> 00:00:32,573
ඇය දැන් ආණ්ඩුකාරවරියක්,
සහ ඇය අත දිගු කරයි.

10
00:00:32,658 --> 00:00:35,869
මට අවශ්‍ය වන්නේ එම ප්‍රවේශයට විපාක දීමට පමණි,
තව දුරටත් ළඟා වීමට දිරිගන්වයි.

11
00:00:35,953 --> 00:00:36,954
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,206
ස්වදේශ ආරක්ෂක අංශ ප්‍රධානී සර්,

13
00:00:39,289 --> 00:00:42,584
මිනිසෙකුගේ සැබෑ මෝඩයෙක් සහ මෝඩයෙක්,
මෙහි ඇත.

14
00:00:42,668 --> 00:00:44,670
- ඔහුව ඇතුළට යවන්න, ජැනිස්.
- නියෝජිත O'Doyle,

15
00:00:44,753 --> 00:00:46,630
ඔබට නැවතත් රතු කාඩ්පතක් ලැබේ.

16
00:00:46,713 --> 00:00:49,341
පෙනෙන විදිහට, ඔබ කැඩී ගියේය
ස්ථාන පහක කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ හස්තය.

17
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
ඔහු දාර සහිත ආයුධයක් එල්ල කළේය
ජනාධිපති දී.

18
00:00:51,510 --> 00:00:55,472
ඔහු පවසන්නේ එය සිවිල් යුද්ධයේ අනුරුවක් බවයි
ඔහු දේශපාලනික වශයෙන් රංගභූමියක් විය.

19
00:00:55,556 --> 00:00:56,848
හොඳයි, වේදිකාව වේදනාවයි.

20
00:00:56,932 --> 00:00:59,893
තවමත්, කරුණාකර නැවත ඇගයීම සඳහා වාර්තා කරන්න
වෙස්ට් වින්ග් වර්ල්ඩ් හි.

21
00:00:59,977 --> 00:01:02,062
කුමක් ද? නැහැ! ඒ මගේ කොල්ලා.

22
00:01:02,145 --> 00:01:04,147
මම හිතුවේ කොන්ග්‍රස්කාරයා කියලා
නිහඬව සිටීමට එකඟ විය.

23
00:01:04,230 --> 00:01:07,359
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ඝෝෂාකාරී විය - ඇත්තටම පහක්
වෙනස්, අමතක නොවන ශබ්ද.

24
00:01:07,442 --> 00:01:09,027
කතා කළේ කොන්ග්‍රස්කාරයා නෙවෙයි.

25
00:01:09,111 --> 00:01:11,989
Rho Banks, ඔබටත් අවශ්යයි
නැවත ඇගයීම සඳහා වාර්තා කිරීමට

26
00:01:12,072 --> 00:01:13,282
O'Doyle මත උදුරා ගැනීම සඳහා.

27
00:01:13,365 --> 00:01:14,616
- බැංකු!
- ඒක ස්කෑන් කරනවා.

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,160
"ස්නිචිං"?
මම විධිමත් පරීක්ෂණයක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

29
00:01:17,244 --> 00:01:18,912
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා.
- ඔව්.

30
00:01:18,996 --> 00:01:20,539
ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන ඩමි.

31
00:01:20,622 --> 00:01:23,875
බලන්න, මගේ වැඩක් නැහැ, නමුත් මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ මෙහි කණ්ඩායමක් වීමට උත්සාහ කරයි,

32
00:01:23,959 --> 00:01:25,711
ඡන්ද බලය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති දෙයක්.

33
00:01:25,794 --> 00:01:27,420
- එය විශ්වාසය සමඟ පැමිණේ.
- සමත්.

34
00:01:27,504 --> 00:01:31,174
මේ අතර, විශේෂ නියෝජිත චොම්ප්ස්
O'Doyle සඳහා පුරවනු ඇත.

35
00:01:31,800 --> 00:01:33,051
ආයෙත් හම්බුන එක හොඳයි සර්.

36
00:01:33,134 --> 00:01:37,097
නෑ මචන්! නැහැ! චොම්ප්ස් නොවේ!
ඔහු තුළ ඇති එකම දෙය නම් ඔහුගේ නමයි.

37
00:01:37,180 --> 00:01:38,890
Chomps අපගේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත නියෝජිතයා වේ.

38
00:01:38,973 --> 00:01:41,518
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. ඔහු චැඩ් ජාතිකයෙක්.
මම එය නිවැරදිව භාවිතා කරනවාද?

39
00:01:41,602 --> 00:01:43,937
මට මගේ කණ්ඩායම අවශ්‍යයි.
මම අද රෑ මගේ හිටපු බිරිඳව දකිනවා.

40
00:01:44,021 --> 00:01:47,733
ඔබ එය දකින්නේ නැත
දිනයක් ලෙස, ඔබද?

41
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
ෆක් යූ, ෆක් යූ.

42
00:01:49,860 --> 00:01:51,527
සහ, චොම්ප්ස්,
මිටි මිටි මොකටද?

43
00:01:51,612 --> 00:01:53,280
ඔබ අපතයෙක් බව අපට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

44
00:01:53,363 --> 00:01:54,406
මම කැන්ඩි ගෙනාවා!

45
00:01:55,324 --> 00:01:57,283
අපොයි චොම්ප්ස්, මචන්.

46
00:02:23,852 --> 00:02:26,980
වාව්. ඔබේ හිටපු බිරිඳට තිබේ
මට හොඳ වෘත්තියක් තිබුණා, සර්--

47
00:02:27,064 --> 00:02:30,484
චිකාගෝහි එකම නගරාධිපති
Candyman පුනරුත්ථාපනය කළ හැක්කේ කාටද?

48
00:02:30,567 --> 00:02:34,363
ඒ සඳහා මිනිසුන් ඇයට බොහෝ ප්‍රශංසා කළහ
මා ඇතුළු සංකල්පය, නමුත් ඇගේ අදහස් ක්‍රියාත්මක වේ.

49
00:02:34,446 --> 00:02:37,031
සර් මල් ගැන විශ්වාසද?

50
00:02:37,115 --> 00:02:39,534
ආණ්ඩුකාරවරයාය
ඒවා චලනයක් ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය.

51
00:02:39,618 --> 00:02:42,829
චොම්ප්ස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට,
මම උණ්ඩයක මාවතේ සිටගෙන සිටිමි.

52
00:02:42,913 --> 00:02:44,122
- එය පිටපත් කරන්න.
- අන්දරේ!

53
00:02:44,206 --> 00:02:47,000
සුබ පැතුම්, තේරී පත් වූ ආණ්ඩුකාරයා.
තියුණු පෙනුමක්, බෙවර්ලි.

54
00:02:47,084 --> 00:02:49,543
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම වගේ කඩවසම්.

55
00:02:49,628 --> 00:02:50,921
මම මල් වලට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ දන්නවා

56
00:02:51,004 --> 00:02:52,798
- ඔයාට ඒවා මට දෙන්න බෑ නේද?
- ඇයි නැත්තේ?

57
00:02:52,881 --> 00:02:54,633
මම මැතිවරණයක් දිනපු නිසා.
රූපලාවන්‍ය තරඟයක් නොවේ.

58
00:02:54,716 --> 00:02:56,635
එකම දෙය, නමුත් ගත් කරුණ.

59
00:02:56,718 --> 00:02:58,512
මට දැනෙනවා මේ වැළඳ ගැනීම ගොඩක් වෙලා යනවා වගේ.

60
00:02:58,595 --> 00:03:00,555
මම විහිළුවක් කිව්වා වගේ මවාපාන්න,
පසුව ආපසු ඇදගෙන සිනාසෙන්න.

61
00:03:00,639 --> 00:03:02,349
සාමාන්‍යයෙන් මම තමයි
කවුද විහිළුව කියන්නේ.

62
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
දැන් ඒක හාස්‍යජනකයි.

63
00:03:05,477 --> 00:03:07,312
ලෝකය දකින එක හොඳයි
ඔයාව අල්ලගන්නවා, බෙව්.

64
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
ඒ වගේම මම ගොඩක් උද්යෝගිමත් වුණා
ඔබ මට ආරාධනා කළ විට.

65
00:03:09,564 --> 00:03:11,400
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබට මට ආරාධනා කිරීමට සිදු විය, එබැවින් ...

66
00:03:11,483 --> 00:03:13,068
ඔහ්, ජේසුනි, ඇත්තෙන්ම මට සිදු විය.

67
00:03:13,151 --> 00:03:14,403
- සමාවෙන්න?
- ඒ ගැන සිතන්න.

68
00:03:14,486 --> 00:03:16,488
වත්මන් ජනාධිපතිවරයාගේ හිටපු බිරිඳ
ආණ්ඩුකාරයා වුණාද?

69
00:03:16,571 --> 00:03:18,573
ඔබ මෙහි නොමැති නම්,
එය සිරස්තලයක් බවට පත්වේ --

70
00:03:18,657 --> 00:03:20,992
"ජනාධිපති කර්ටිස් පුපුරා යයි
හිටපු බිරිඳගේ මංගල උත්සවය

71
00:03:21,076 --> 00:03:22,411
බිග්ෆුට් සමඟ සටන් කිරීමට," හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

72
00:03:22,494 --> 00:03:23,829
මම දැනටමත් බිග්ෆුට් සමඟ සටන් කළා.

73
00:03:23,912 --> 00:03:26,206
දැන් මට තියෙනවා
ඊටත් වඩා අභියෝගාත්මක පැවරුමක්.

74
00:03:26,289 --> 00:03:27,833
- එය කුමක් ද?
- මොකුත් කරන්න එපා.

75
00:03:27,916 --> 00:03:29,418
මෙතන ඉන්න, මම වෙනුවෙන්.

76
00:03:29,501 --> 00:03:32,879
නමුත් මට යටින් හෝ මට ඉහළින් නොවේ
හෝ මා ඉදිරියෙහි හෝ පිටුපසින්.

77
00:03:32,963 --> 00:03:35,632
- ඉතින්...ඔයාට මාව කොහෙන්ද ඕන?
- සෑම තැනකම මේස ඇත.

78
00:03:35,716 --> 00:03:37,050
සහ පසුව ඡායාරූපයක් ඇත,

79
00:03:37,134 --> 00:03:39,970
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිටගෙන සිටින්නේ නම්
හෝ එහි මට ඉතා සමීප,

80
00:03:40,053 --> 00:03:44,224
මගේ වැඩ අවුරුදු 20ක් වෙනවා
අපේ ලිංගික ජීවිතය ගැන ටැබ්ලොයිඩ් කතාවක්, ඉතින්...

81
00:03:44,307 --> 00:03:45,934
- nuance.
- ඔහ්, බෙවර්ලි!

82
00:03:46,017 --> 00:03:49,062
- මම ඇයව සොරකම් කළොත් මතකද, ජනාධිපතිතුමනි?
- ඇය ලෝකයට අයිති, මගේ මිතුරා!

83
00:03:49,146 --> 00:03:50,522
ඔබට පසුව කතා කරන්න, බෙවර්ලි.

84
00:03:51,481 --> 00:03:53,108
මගුල nuance ද?

85
00:03:53,191 --> 00:03:54,651
[Intercom chimes]

86
00:03:54,735 --> 00:03:57,320
දැන් Los Silencios: පස්වන අංශයට ඇතුල් වේ.

87
00:03:57,404 --> 00:03:59,322
ඊළඟ නැවතුම, වෙස්ට් වින්ග් වර්ල්ඩ්.

88
00:04:00,532 --> 00:04:03,326
ඔබට තේරෙනවා
මම කැමති නැහැ, ඔබ ගැන කතා කළේ නැහැ.

89
00:04:03,410 --> 00:04:04,661
ඔබ දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත.

90
00:04:04,745 --> 00:04:06,872
කවුරුහරි ඇහුවා මම මොකද කළේ කියලා,
ඔබ ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන් සේක.

91
00:04:06,955 --> 00:04:09,458
හරියටම!
අනික උඹේ ජිමික් එක කවදාවත් බොරු නොකියන එක නේද?

92
00:04:09,541 --> 00:04:11,042
- මම නිහඬව සිටියා.
- හරි හරී.

93
00:04:11,126 --> 00:04:13,378
ඉතින්, මම යමෙකු ඝාතනය කර ඔබ එය දුටුවහොත්

94
00:04:13,462 --> 00:04:15,255
සහ පොලිසිය ඔබෙන් ඇසුවා
මම කෙනෙක් මැරුවා නම්

95
00:04:15,338 --> 00:04:16,673
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේද?

96
00:04:16,757 --> 00:04:19,468
මේ ජවනිකාවද වෙන්නේ
ඔයා මාව උදුරා ගත්තට පස්සේ?

97
00:04:19,551 --> 00:04:22,721
ඒයි, ඔයා නේද රහස් ඔත්තු සේවා කාරයා
ඒ කොංග්‍රස්කාරයාගේ අත කැඩුවේ කවුද?

98
00:04:25,766 --> 00:04:27,267
බලන්න කොච්චර පහසුද?

99
00:04:27,350 --> 00:04:28,185
ඔව්.

100
00:04:28,268 --> 00:04:31,021
දැන් වෙස්ට් වින්ග් වර්ල්ඩ් වෙත පැමිණේ.

101
00:04:31,772 --> 00:04:33,648
ගීස්. මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

102
00:04:33,732 --> 00:04:35,901
එය රොබෝවරුන් විසින් ජනාකීර්ණ අනුකරණය කරන ලද නගරයකි

103
00:04:35,984 --> 00:04:38,320
එය ඔබව කුසලතා මත පරීක්ෂා කරයි
ඔබගේ තනතුර අනුව අවශ්ය වේ.

104
00:04:38,403 --> 00:04:40,489
මම ඒක පිළිගන්නවා ප්‍රතිඵල වලින් වැඩක් නෑ
නැත්තම් ඔයා දැන් ගිහින් ඇති.

105
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
මම ඒකට දක්ෂයි, බැංකු.

106
00:04:42,199 --> 00:04:45,118
මාව බොරු පාරකට දැම්මා
සහ බබාට වෙඩි තියන්න මාව රවට්ටන්න උත්සාහ කරන්න.

107
00:04:45,202 --> 00:04:46,119
මම රටාව පවා දන්නවා.

108
00:04:46,203 --> 00:04:48,789
තුවක්කුව, බබා, තුවක්කුව, තුවක්කුව, බබා, බබා, බබා,
තුවක්කුව, බබා, තුවක්කුව, තුවක්කුව,

109
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
- සහ එය තුවක්කු බබෙක් සමඟ අවසන් වේ.
- ඒ මොකක්ද?

110
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
තුවක්කුවක් අතැති බබෙක්.

111
00:04:51,582 --> 00:04:54,878
එය ජයග්‍රාහී නොවන අවස්ථාවක්,
නමුත් මෙවර මට අදහසක් ඇත.

112
00:04:54,961 --> 00:04:57,672
ආයුබෝවන්, බැංකු ප්‍රධානියා
සහ විශේෂ නියෝජිත O'Doyle.

113
00:04:57,756 --> 00:05:00,091
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඇති සියලුම අන්තර්ක්‍රියා
මේවා මත ලුහුබඳිනු ලැබේ.

114
00:05:00,175 --> 00:05:03,303
ඔබ 70% හෝ ඊට වැඩි ලකුණු ලබා ගත යුතුය,
එසේ නොමැතිනම් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

115
00:05:03,386 --> 00:05:04,429
ඒක හොදයි.

116
00:05:04,513 --> 00:05:06,264
තර්ජනයක් හමුවේ පවා නොසැලී සිටියි.

117
00:05:06,348 --> 00:05:07,849
හොඳ වැඩක්, නියෝජිත O'Doyle.

118
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
ඔයා විශ්වාස කරන එක හොඳයි.

119
00:05:09,851 --> 00:05:12,395
නමුත් බෙවර්ලි මිල්ස්
භයානක කතාවක් දැක්කේ නැහැ

120
00:05:12,479 --> 00:05:13,730
ඇය බලාපොරොත්තුව දුටුවාය.

121
00:05:13,814 --> 00:05:16,024
කැන්ඩිමන් සමඟ වැඩ කිරීම
සහ නාගරික විද්යාඥයින්,

122
00:05:16,107 --> 00:05:19,361
ඔවුන් CPEP නිර්මාණය කළා,
කැන්ඩිමන් පර්පෙචුවල් බලශක්ති ව්‍යාපෘතිය,

123
00:05:19,444 --> 00:05:21,613
අල්ලා ගත් පද්ධතියකි
ඔහුගේ මිනීමැරුම් ශක්තිය

124
00:05:21,696 --> 00:05:25,242
දර්පණ මාලාවක් සමඟ, කොකු,
සහ චාලක බලපෑම් අවශෝෂක.

125
00:05:25,325 --> 00:05:27,994
කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්,
කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්.

126
00:05:30,121 --> 00:05:32,624
කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්,
කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්.

127
00:05:33,707 --> 00:05:37,796
දශකයකට පසු,
CPEP චිකාගෝ හි 20% කට වැඩි බලයක්,

128
00:05:37,879 --> 00:05:41,258
සහ Candyman සංකේතයක් ලෙස පෙනී සිටියි
යක්ෂ අපරාධ නැවත ඉපදීම.

129
00:05:41,341 --> 00:05:45,428
CPEP සිට අවම වැටුප් වැඩි කිරීම දක්වා
බබාඩෝක් පොත් ඩ්‍රයිව් වෙත,

130
00:05:45,512 --> 00:05:49,599
ආණ්ඩුකාර මිල්ස් බලගන්වයි
ඉදිරි සැලසුම් කිරීම මගින් ඉලිනොයිස්.

131
00:05:49,683 --> 00:05:52,060
තවමත් ඒ බබාදුක් විශ්වාස කරන්න එපා.

132
00:05:56,273 --> 00:05:57,774
සර් යන්න කැමතිද?

133
00:05:57,858 --> 00:05:59,568
මට යන්න බැහැ!
එය ඇයව සදහටම අවුල් කරයි.

134
00:05:59,651 --> 00:06:00,944
ඇයට අවශ්‍ය මම මුක්කුවක් මෙන් මෙහි වාඩි වීමටද?

135
00:06:01,027 --> 00:06:03,196
- ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
- ඒක තමයි ආත්මය, සර්!

136
00:06:03,280 --> 00:06:06,116
අද රෑ ඔබ සැහැල්ලු සුළඟක් පමණයි
ඇගේ දක්ෂ පියාපත් යටතේ.

137
00:06:06,199 --> 00:06:07,659
ඔයා දන්නවද, මගේ බිරිඳ, නීනා, නිතරම කියනවා...

138
00:06:07,742 --> 00:06:09,578
ඉන්න. එම සේවාදායකය කටුක ලෙස පෙනේද?

139
00:06:09,661 --> 00:06:12,163
ඔහුට ලකුණ තිබේ
චිකාගෝ වෙර්වුල්ෆ් සින්ඩිකේට් හි.

140
00:06:12,247 --> 00:06:14,374
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, බෙවර්ලි විශාලයි
වෘකයා ප්‍රතිසංස්කරණය මත.

141
00:06:14,457 --> 00:06:17,210
ඇයට ඒ MoonRight Initiative තියෙනවා
ඒක තමයි පොපිං.

142
00:06:17,294 --> 00:06:19,588
චොම්ප්ස්, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න
තවත් ChiTown Mule කෙනෙක්ද?

143
00:06:19,671 --> 00:06:21,882
එය මගේ කාර්යය නොවේ, නමුත් මම සේවය කිරීමට සතුටු වෙමි.

144
00:06:26,303 --> 00:06:28,597
- හේයි, යාළුවා.
- ඔහ්, ජනාධිපතිතුමනි.

145
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
- චව් ගැන ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

146
00:06:30,765 --> 00:06:33,310
ඔව්, බලන්න, මට GERD ලැබුණා.
මේ බඩේ දෙයක්.

147
00:06:33,393 --> 00:06:36,646
ඔබ සැලසුම් නොකරන බවට වග බලා ගන්න
මෙනුවෙන් පිටත ඕනෑම පුදුමයක්.

148
00:06:37,314 --> 00:06:38,773
- නෑ සර්.
- කුළුබඩු කිසිවක් නැද්ද?

149
00:06:38,857 --> 00:06:40,775
ඔහ්, මම හිතනවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
අපි සේවය කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:06:40,859 --> 00:06:43,570
හරි අපැහැදිලි වගේ.
ඔබට මාව පාඨමාලා හරහා ගෙන යා හැකිද?

151
00:06:43,653 --> 00:06:44,946
මගේ GERD සඳහා.

152
00:06:46,781 --> 00:06:47,866
මගුලක්.

153
00:06:50,911 --> 00:06:52,078
තේරුණා බැල්ලි!

154
00:06:52,162 --> 00:06:53,830
අපොයි!

155
00:06:58,919 --> 00:07:01,129
- ටැපටියෝ! ඩැං ඒක!
- ඔහ්, ඒක වෘක දෙයක්ද?

156
00:07:01,212 --> 00:07:04,716
ඒක හැමෝගෙම දෙයක්!
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ ඇස්වල උණුසුම් සෝස් වලට කැමති නැත!

157
00:07:05,342 --> 00:07:07,719
චොම්ප්ස්! ශුද්ධ ජරාව!
ඔබේ රිදී උණ්ඩ භාවිතා කරන්න!

158
00:07:07,802 --> 00:07:09,554
- මට රිදී උණ්ඩ නැහැ!
- කුමක් ද?

159
00:07:09,638 --> 00:07:12,223
O'Doyle ගාව සුදුලූනු උණ්ඩ, ලුණු උණ්ඩ,
රිදී උණ්ඩ!

160
00:07:12,307 --> 00:07:15,352
මම රිදී උණ්ඩ ගෙනාවේ නැති නිසා
ඔබ වෘකයෙකු සමඟ සටන් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත!

161
00:07:17,020 --> 00:07:19,022
මම ඔයාට වෛර කරනවා, චොම්ප්ස්!

162
00:07:20,732 --> 00:07:23,318
සැබෑ රිදී භාණ්ඩ. මේ සිදුවීම ලස්සනයි.

163
00:07:23,401 --> 00:07:26,363
මම දැනගෙන හිටියා ඒ මිනිහා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා කියලා.
එන්න, අපි බෙව්ට කියන්න යන්න ඕන.

164
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
සහ ඇගේ පක්ෂය විනාශ කරන්න?

165
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
සර් මේක වෙන්න ඇති
බෙවර්ලි සමඟ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව.

166
00:07:29,366 --> 00:07:30,825
ඔබට ඇත්තටම මේ මත එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

167
00:07:30,909 --> 00:07:32,661
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සුවඳ අඩංගු.

168
00:07:32,744 --> 00:07:35,038
ඔබ වෘකයෙකු මරා දැමූ විට,
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමේ ෆෙරමෝනයක් නිකුත් කරයි

169
00:07:35,121 --> 00:07:37,707
එය අසල ඇති අනෙකුත් වෘකයන් අවුලුවයි
හල්ක් අවුට් කිරීමට.

170
00:07:37,791 --> 00:07:41,252
මම DoD ට කතා කරන්නම්, එයාලට කියන්න අපිට ලැබුනා කියලා
කේත රිදී, අපට වහලයේ පහත වැටීමක් ලබා දෙන්න.

171
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
අපරාදේ මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ වගේ ජරාවට.

172
00:07:43,171 --> 00:07:46,091
මම විශ්‍රාම ගිහින් මාස දෙකයි.
ඒ වගේම මම කවදාවත් මෙහෙවර කෙටි පණිවිඩයක් මගහැරලා නැහැ.

173
00:07:46,174 --> 00:07:48,343
අපි ගමන් කරමු. dewclaws බලන්න.

174
00:07:48,969 --> 00:07:50,887
උදෑසන, නියෝජිත ඕ'ඩොයිල්. මම ෆ්‍රෑන්ක්.

175
00:07:50,971 --> 00:07:53,306
මට ලොකු ආසාවක් ආවා
ගිනි අවි සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

176
00:07:53,390 --> 00:07:55,225
- අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, සර්.

177
00:07:55,308 --> 00:07:57,936
තියෙනවා කියලා මට ආරංචියක් ආවා
මෙම කොටසෙහි නරක බීජ කිහිපයක්.

178
00:07:58,019 --> 00:08:00,730
- ඔබට තර්ජන පමණක් හඳුනාගත හැකි යැයි සිතනවාද?
- ඔව්, සර්.

179
00:08:00,814 --> 00:08:02,607
අපි එය බලමු. තුවක්කුව!

180
00:08:02,691 --> 00:08:04,651
බබා! තුවක්කුව! තුවක්කුව!

181
00:08:04,734 --> 00:08:07,362
බබා! බබා! බබා!

182
00:08:07,445 --> 00:08:09,364
තුවක්කුව! බබා! තුවක්කුව! තුවක්කුව!

183
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
තුවක්කු බබා!

184
00:08:12,409 --> 00:08:13,827
හහ්?

185
00:08:13,910 --> 00:08:16,830
මගේ දෙයියනේ. පුතේ, ඔයා තුවක්කු බබා විසඳුවා.

186
00:08:16,913 --> 00:08:18,832
ඔයා විශ්වාස කරන එක හොඳයි.

187
00:08:18,915 --> 00:08:20,582
ස්තුතියි, හැමෝටම.

188
00:08:20,667 --> 00:08:23,586
ඔබ වැනි අය
මොකක්ද මේ රට උතුම් කරන්නේ.

189
00:08:23,670 --> 00:08:24,713
නියම වැඩක් සර්.

190
00:08:24,796 --> 00:08:27,340
නගර ශාලාව දිගු වේලාවක් දිව ගිය නිසා මම ඉදිරියට ගියෙමි
සහ ඔබගේ 5:00 නැවත කාලසටහන්ගත කර ඇත

191
00:08:27,424 --> 00:08:28,925
මීපෝස් අගමැති සමඟ.

192
00:08:29,009 --> 00:08:31,594
අපොයි නෑ. නියාමක.
ඇය ඇත්තටම කරදරකාරීයි.

193
00:08:31,678 --> 00:08:33,388
- ඒක මත, සර්.
- ආයුබෝවන්!

194
00:08:33,471 --> 00:08:35,515
ජනාධිපතිතුමා පිටිපස්සෙන් දුවනවා
නමුත් මෙන්න මගේ අංකය.

195
00:08:35,597 --> 00:08:37,933
අපි සමමුහුර්ත කරමු.
ඇදහිය නොහැකි මධ්‍යස්ථකරණය. ඇත්ත වශයෙන්ම.

196
00:08:38,018 --> 00:08:39,019
හරි හරී.

197
00:08:39,102 --> 00:08:42,147
විශිෂ්ට කාර්යයක්, බැංකු.
ඔබ ඇත්තටම ඒ කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්‍රධානියා.

198
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
- මම යනවා ජරාවක් ගන්න.
- සර් වැටුනොත් මට හොලර් එකක් දෙන්න.

199
00:08:46,192 --> 00:08:48,903
ඔහ්, හේයි. බැංකු නේද?
මම දුම්රියෙන් ටොම්.

200
00:08:48,987 --> 00:08:51,364
ඔබේ රහස් සේවා මිතුරා මා දෙස බලා සිටියේය
මම ටිකක් කෝපයට පත් වන තුරු.

201
00:08:51,448 --> 00:08:52,741
ඔව්. ඒ ඔඩොයිල් ඔබටයි.

202
00:08:52,824 --> 00:08:54,367
ඔහු දිලිසෙන සැරයටි මෙන් ආයුධ අතට ගනී,

203
00:08:54,451 --> 00:08:56,953
සහ පෙනෙන විදිහට එය මගේ වරදකි
මම ඒ ගැන බොරු කියන්නේ නැත්නම්.

204
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
කුමක් ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

205
00:08:58,955 --> 00:09:00,123
නැත.

206
00:09:01,249 --> 00:09:03,001
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

207
00:09:03,585 --> 00:09:05,962
හේයි, ඕ'ඩොයිල්. ඔබේ පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?

208
00:09:06,046 --> 00:09:07,547
හොඳයි, මම මගේ එකයි,

209
00:09:07,630 --> 00:09:09,966
ඒත් එක්කම අර කෝච්චියෙන්
ඔයා ගැන බනින්න මාව ඇරියා,

210
00:09:10,050 --> 00:09:11,926
ඔහු දෛවෝපගත රොබෝ කෙනෙක් බවට පත් විය!

211
00:09:12,010 --> 00:09:13,553
ඒකයි මම නිහඬව ඉන්නේ.

212
00:09:13,636 --> 00:09:15,263
ඔහ්, ඔබ එවැනි තට්ටයෙක්!

213
00:09:15,346 --> 00:09:17,766
- මම ඒක තනියම තේරුම් ගන්නම්.
- සැක කරන්න.

214
00:09:18,475 --> 00:09:20,643
ඔයා දන්නවද ඕ ඩොයිල්
සෑම විටම ඔහුගේම සිරුරු රැගෙන යයි.

215
00:09:20,727 --> 00:09:22,562
සමහර විට ඔහු මාවත් රැගෙන යන්නේ පිග්ගිබැක් ය.

216
00:09:22,645 --> 00:09:25,065
නියම වෙලාවට. එන්න, එය ඇතුළට තල්ලු කරන්න.

217
00:09:27,734 --> 00:09:29,652
- යේසුස්.
- සුවඳ අඩංගු විය යුතුය.

218
00:09:31,237 --> 00:09:33,198
ඔව්! ෆෙරමෝන කිසිවක් නැත
ගුවන් ගත වුනා සර්.

219
00:09:33,281 --> 00:09:34,657
මේ පක්ෂය පැහැදිලියි.

220
00:09:34,741 --> 00:09:38,161
හොඳයි, නඩුවේදී,
මම සූක්ෂ්ම දෙයක් ගේනවා.

221
00:09:38,244 --> 00:09:40,622
ඔබ තවමත් භාවිතා නොකරයි
ඒ වචනය හරි සර්.

222
00:09:40,705 --> 00:09:44,334
අවංකවම, මට තවමත් ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක
Rockford Babysitter Eater ප්‍රතිසංස්කරණය කළේය.

223
00:09:44,417 --> 00:09:45,418
එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

224
00:09:45,502 --> 00:09:47,962
නිවැරදි සින්තටික් මස් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඔහුගේ සම ඇඳුම සඳහා.

225
00:09:48,046 --> 00:09:49,798
ඒ වගේම මම හිතුවේ මම අඳින පළඳින කෙනෙක් කියලා.

226
00:09:49,881 --> 00:09:52,425
ජනාධිපතිතුමනි.
අද රෑ රයිස් ගොඩක් දකිනවා.

227
00:09:52,509 --> 00:09:54,010
ඔහ්, ඒක නවත්වන්න, සෙනෙට් සභිකයා.

228
00:09:54,094 --> 00:09:56,304
- ඇන්ඩ්රේ, ඔබ කැන්ඩිමන් දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

229
00:09:56,387 --> 00:09:59,057
මම දකිනවා ඔබ ඔබේ කොක්ක ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති බව
ෂැම්පේන් නළාවක් සමඟ.

230
00:09:59,140 --> 00:10:01,309
ඇයි මට ඕන
අතක් ලෙස වීදුරු බහාලුමක්?

231
00:10:01,392 --> 00:10:03,603
එය ෂැම්පේන් නළා රඳවනයකි.

232
00:10:03,686 --> 00:10:06,064
ඒ වෙනස මට විශ්වාසයි
ඔබට වැදගත් වේ.

233
00:10:06,147 --> 00:10:07,357
එය වේ.

234
00:10:08,525 --> 00:10:10,610
මට කණගාටුයි. මම මොනවද කරන්නේ? මම ස්නයිප් කරනවා.

235
00:10:10,693 --> 00:10:12,612
නෑ නෑ. මම ආරක්ෂා වුණා.

236
00:10:12,695 --> 00:10:13,822
ඔයා මගේ අත උස්සලා,

237
00:10:13,905 --> 00:10:15,949
එය මා ආපසු ගෙන ගියේය
නානකාමර කණ්ණාඩියට.

238
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
මෙන්න, මට ඔබව ඉහළට යන්න දෙන්න.

239
00:10:18,159 --> 00:10:19,744
- බෙවර්ලි වෙත.
- බෙවර්ලි වෙත.

240
00:10:19,828 --> 00:10:22,622
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇයගේ මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව දේශපාලනයට?

241
00:10:22,705 --> 00:10:25,542
අනේ. මම ඔබව මගේ දිනය ලෙස ගත්තා
එක් දේශපාලන අරමුදල් රැස්කරන්නෙකුට.

242
00:10:25,625 --> 00:10:28,920
- ඔබේ චමත්කාරය ඉතිරිය කළා.
- WHO? මම ටිකක් වයසයි?

243
00:10:31,589 --> 00:10:32,841
මට ඇමතුමක් සඳහා පිටතට යාමට සිදු විය.

244
00:10:32,924 --> 00:10:34,717
නමුත්, හේයි, අද රාත්‍රිය මා ගැන නොවේ.

245
00:10:34,801 --> 00:10:36,845
බෙව්, බිම ඔබේ ය.

246
00:10:37,679 --> 00:10:39,848
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්!

247
00:10:39,931 --> 00:10:41,099
චොම්ප්ස්! ඔහුව බෑග් කරන්න!

248
00:10:41,182 --> 00:10:42,851
මම පැහැදිලි පහරක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

249
00:10:56,364 --> 00:10:57,490
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

250
00:10:57,574 --> 00:11:00,076
- ඒ කොල්ලො දෙන්නම සර්වර්.
- එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:11:00,160 --> 00:11:02,162
ඔබේ හිටපු බිරිඳ හැර
වෘකයන්ට රැකියා ලබා දෙයි,

252
00:11:02,245 --> 00:11:04,330
ඔබ ඔවුන් දකින සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔබ දේවල් උත්සන්න කරයි.

253
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

254
00:11:06,040 --> 00:11:08,835
රැකියා ඇගයීමේ උපකාරක කවුළුව.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

255
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම මගේ පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

256
00:11:10,712 --> 00:11:12,714
- ඔබ සහ මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන්, මැඩම්.
- හරි.

257
00:11:12,797 --> 00:11:15,300
මම නොදැන සිටියා මිස
ඔබ "ටොම්" සිටුවනු ඇත

258
00:11:15,383 --> 00:11:17,302
මට කතා කරන්න ගෑස් ලයිට් කරන්න.

259
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
කුමක් ද? නැහැ! මම හූල්ලන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කියන්නේ ඒ ගැන විතරයි...

260
00:11:21,181 --> 00:11:22,265
දෙයියනේ!

261
00:11:22,348 --> 00:11:25,101
- හේයි, මේරි. මම හිතන්නේ ඇය හරි.
- මොන මගුලක්ද? මෙතනින් යන්න, ටොම්.

262
00:11:25,185 --> 00:11:28,897
නෑ නෑ. ඔබට ඔබේ පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය,
සහ මම හිතන්නේ මෙය විශේෂ අවස්ථාවක් විය හැකිය.

263
00:11:28,980 --> 00:11:30,648
ඇත්තෙන්ම එය විශේෂ අවස්ථාවක්.

264
00:11:30,732 --> 00:11:31,774
"Elitist"?

265
00:11:31,858 --> 00:11:33,902
ඔයා දන්නවා ද?
මම මේක අවංකව කරන්න උත්සාහ කළා.

266
00:11:33,985 --> 00:11:35,737
රෝග විනිශ්චය මාදිලිය.

267
00:11:37,947 --> 00:11:40,283
හා... ඔන්න අපි යනවා.

268
00:11:40,366 --> 00:11:41,534
පිරිසිදු යළි පිහිටුවීම.

269
00:11:41,618 --> 00:11:42,994
ක්‍රියාකාරීත්වය නැවත ආරම්භ කරන්න.

270
00:11:43,620 --> 00:11:47,165
කුමක් ද? මම කතා කරන්න ඕනේ
මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා සමඟ?

271
00:11:47,248 --> 00:11:49,334
යම් ආකාරයක උගුලක් කරන්නද?

272
00:11:49,417 --> 00:11:52,921
මට සමාවෙන්න. මම දිගටම ඩිංගි වෙනවා
රොබෝවරුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

273
00:11:53,004 --> 00:11:54,672
මම පැමිණිලි කරන්නේ කුමන රොබෝවරුන්ටද?

274
00:11:54,756 --> 00:11:56,174
මෙම රොබෝවරු.

275
00:11:56,257 --> 00:11:58,343
අනේ දෙවියනේ මම රොබෝ කෙනෙක්ද?

276
00:11:58,426 --> 00:12:00,136
අනේ දෙවියනේ මම රොබෝ කෙනෙක්ද?

277
00:12:00,220 --> 00:12:02,430
අනේ දෙවියනේ මම රොබෝ කෙනෙක්ද?

278
00:12:02,513 --> 00:12:04,599
- මම රොබෝ කෙනෙක්ද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම රොබෝ කෙනෙක්ද?

279
00:12:04,682 --> 00:12:07,435
මට මතකයක් ඇත, නමුත් මතකයක් නැත!

280
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
රෝග විනිශ්චය මාදිලිය! රෝග විනිශ්චය මාදිලිය!

281
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
ඕ'ඩොයිලි!

282
00:12:16,444 --> 00:12:17,737
අයියෝ මචන්!

283
00:12:17,820 --> 00:12:20,365
දැන්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙය දන්නවා,
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මෙහි,

284
00:12:20,448 --> 00:12:24,577
මම අගනුවරට ගියත්,
මම හැමදාම වින්ඩි සිටි ළමයෙක් වෙනවා.

285
00:12:24,661 --> 00:12:27,163
- ඒ සුළඟ දැනෙන්න!
- මම ඔයාට ආදරෙයි, චිකාගෝ.

286
00:12:27,247 --> 00:12:28,957
ඔබට ආදරෙයි, කැන්ඩිමන්.

287
00:12:29,040 --> 00:12:31,167
මම ඔයාට ආදරෙයි, රිග්ලි ගම්!

288
00:12:31,251 --> 00:12:32,543
රිග්ලි!

289
00:12:32,627 --> 00:12:34,629
මට ඔබතුමාට දෙපාරක් ඡන්දය දෙන්න පුළුවන් නම් මම කරනවා.

290
00:12:34,712 --> 00:12:37,757
- එය නීති විරෝධී වනු ඇත.
- නමුත් උණුසුම් ආකාරයේ.

291
00:12:37,840 --> 00:12:39,968
ආණ්ඩුකාරවරයා, පුවත්පත් ඡායාරූප ශිල්පියා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සකසා ඇත.

292
00:12:40,051 --> 00:12:43,054
- ඔබ සූදානම්ද?
- පින්තූර සඳහා? නෑ මට ලැජ්ජයි.

293
00:12:43,805 --> 00:12:46,516
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
මෙන්න ඇස් උස්සන්න, යාලුවනේ. ලොකු සිනහවක්.

294
00:12:46,599 --> 00:12:49,060
ඔහ්, කැන්ඩිමන්, ඒක ගන්න
ෂැම්පේන් නළාව මට අත උස්සන්න.

295
00:12:49,143 --> 00:12:51,688
එය ෂැම්පේන් නළා රඳවනයකි.

296
00:12:56,609 --> 00:12:58,987
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
ඔබ දැන් සිරකරුවන්

297
00:12:59,070 --> 00:13:01,197
ඉතා සැලසුම් සහගත වෘක ප්‍රහාරයකදී.

298
00:13:02,073 --> 00:13:04,117
සියලුම සේවාදායකයන් එහි විය.

299
00:13:04,200 --> 00:13:06,286
ඔව්! මම එය දැනගත්තා! මම ඔයාට කිව්වා, චොම්ප්ස්.

300
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
- මම දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු මරා දැමුවා.
- ඔයා දැන් මොකද කළේ?

301
00:13:10,081 --> 00:13:11,416
හරි.

302
00:13:11,499 --> 00:13:13,001
ජරාව.

303
00:13:13,668 --> 00:13:15,920
අපි Werewolf Anonymous.

304
00:13:16,004 --> 00:13:18,464
අපි EMP ක්ෂේත්‍රයක් තබා ඇත
වාරණ වටා.

305
00:13:18,548 --> 00:13:20,341
ඔබේ තාක්ෂණය නිෂ්ඵලයි.

306
00:13:20,425 --> 00:13:22,218
ඔහු හරි. ෆෙරමෝන් ට්රැකර් මිය ගොස් ඇත.

307
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?
ඔබ මගේ සාදයේදී වෘකයෝ මැරුවාද?

308
00:13:25,513 --> 00:13:27,640
- මම ඔයාට කිව්වා අපි ඇයට කියන්න කියලා.
- ඒක ඇත්ත, නෝනා.

309
00:13:27,724 --> 00:13:30,226
ඔහුට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම ඔබට කියන්නට සිතුවෙමි
ඔහුගේ අවස්ථා විනාශ කළ හැකිය

310
00:13:30,310 --> 00:13:31,936
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරය කරන නිසා සහ--

311
00:13:32,020 --> 00:13:33,813
චොම්ප්ස්! මොන මගුලක්ද මචන්?

312
00:13:33,896 --> 00:13:36,899
මට සමාවෙන්න. මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
වෘකයාගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය මෙතනින්.

313
00:13:36,983 --> 00:13:38,026
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න, අම්මපා!

314
00:13:38,109 --> 00:13:40,528
එසේම, ඔබට නිර්නාමික විය නොහැක
සහ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් ඇත.

315
00:13:40,611 --> 00:13:41,654
මංතීරුවක් තෝරන්න.

316
00:13:41,738 --> 00:13:44,407
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
මම නිර්භීත මිනිසෙක් නොවේ!

317
00:13:46,909 --> 00:13:49,329
දෙයියනේ අවජාතකයෝ දොර ඇරියා
වෘක දත් සමඟ.

318
00:13:49,412 --> 00:13:53,958
ඔබට එය දැනෙනවාද, සෙනෙට් සභික,
අපේ බලය ඔබේ නහර හරහා ගමන් කරනවාද?

319
00:13:54,042 --> 00:13:56,461
ඇය එය අපෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!

320
00:13:56,544 --> 00:13:58,838
අපිව සනීප කරන්න ඕන නෑ. අපි අපරාධ වලට කැමතියි!

321
00:13:58,921 --> 00:14:02,592
සමහර වෘකයන්ට දෂ්ට විය
සහ දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්යයි.

322
00:14:02,675 --> 00:14:05,970
ගනුදෙනු කළ සෑම කෙනෙකුම නොවේ
මී මැස්සන්ගේ මුඛය අන්ධකාරය තෝරා ගනී.

323
00:14:06,054 --> 00:14:07,221
කට වහගන්න, කැන්ඩිමන්!

324
00:14:07,305 --> 00:14:10,058
ඔබ දෙස බලන්න,
අතක් සඳහා ෂැම්පේන් නළාවක්.

325
00:14:10,141 --> 00:14:12,393
එය ෂැම්පේන් නළ රඳවනයකි!

326
00:14:12,477 --> 00:14:15,104
ඒකම තමයි, කුක්කා!
ඔබ විකුණා අවසන්.

327
00:14:15,188 --> 00:14:16,564
මම කැන්ඩිමන්ව මගුලයි!

328
00:14:16,647 --> 00:14:19,776
මම ඔබට වඩා බදු ගෙවනවා,
මට අවශ්‍ය සියලුම ෂැම්පේන් බොන්න පුළුවන්.

329
00:14:19,859 --> 00:14:22,070
ඒකෙන් මාව කොන්ද පණ නැති වෙන්නේ නැහැ.
එය මාව පුදුමයට පත් කරයි!

330
00:14:22,153 --> 00:14:25,865
ඇති! බෙවර්ලි, අපි තෑග්ගක් දාලා ගියා
මැද මේසය මත.

331
00:14:25,948 --> 00:14:30,912
සියලුම අරමුදල් මාරු කිරීමට එය භාවිතා කරන්න
ඔබගේ MoonRight වැඩසටහනෙන් අප වෙත.

332
00:14:30,995 --> 00:14:33,790
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ සැමට අප හා එක් විය හැක.

333
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
අනේ දෙයියනේ බෝම්බයක්
වෘකයාගේ දත් වලින් ආවරණය වී තිබේද?

334
00:14:36,459 --> 00:14:37,960
ලෙඩ්ඩු අවජාතකයෝ!

335
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
ඔබට විනාඩි 20 ක් තිබේ, බෙවර්ලි.

336
00:14:42,173 --> 00:14:44,050
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

337
00:14:44,133 --> 00:14:46,886
මගේ ලකුණු මකා දැමීම අවලංගු විය
බහු රොබෝවරුන් හරහා මතකයන්.

338
00:14:46,969 --> 00:14:49,555
එම දෝෂය ආරම්භ විය
විශ්වීය වැඩසටහන් බිඳවැටීමක්.

339
00:14:49,639 --> 00:14:51,599
මට තවත් විශේෂ අවස්ථාවක් හමු විය!

340
00:14:52,683 --> 00:14:54,102
ඔයා දන්නවා ද? මම කොහොමත් කෝච්චි වලට කැමති නෑ.

341
00:14:54,185 --> 00:14:55,895
උමං මාර්ග ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

342
00:14:55,978 --> 00:14:57,772
මිනිසුන්! මට මිනිසුන් හමු විය!

343
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
- චලනය කරන්න. ඇතුලට යන්න.
- මෙන්න ඔවුන්!

344
00:15:13,204 --> 00:15:14,288
හහ්?

345
00:15:25,007 --> 00:15:26,217
ඒ තුවක්කු බබාද?

346
00:15:26,300 --> 00:15:29,011
- ඇයි ඔයා ඒක බේරගන්නේ?
- මොකද මම තුවක්කු බබා!

347
00:15:29,846 --> 00:15:31,389
මිනිසුන් සොයමින්.

348
00:15:31,472 --> 00:15:34,058
ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන නෑ ටොමී.
අපි හැමෝම හොයනවා.

349
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
ජරාව.

350
00:15:37,019 --> 00:15:39,439
නෑ නෑ නෑ. ඔබ නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි, ජී.බී.

351
00:15:41,023 --> 00:15:42,775
- හේයි, ඔහු සමඟ මෘදු වන්න.
- සන්සුන් වන්න.

352
00:15:42,859 --> 00:15:45,862
මම සම්පූර්ණ බඩක් අනුකරණය කරනවා
සහ එහි නින්ද චක්‍රයට සමමුහුර්ත කිරීම.

353
00:15:45,945 --> 00:15:48,448
මමත් අපේ ලකුණු නැවත සකස් කළා.
මෙම ස්ථානය ඩික් කන්න පුළුවන්.

354
00:15:48,531 --> 00:15:49,574
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:15:49,657 --> 00:15:51,576
වංකකම එකම මාර්ගයයි
ඒ රොබෝවරු හරහා.

356
00:15:51,659 --> 00:15:54,620
මට ඒක කරන්න බෑ, ඒ නිසා මම මාවම දාගන්නවා
ලාදුරු ව්‍යාධියකින්.

357
00:15:54,704 --> 00:15:58,665
- දෙවියනේ, ඇයි ඔයාට බොරු කියන්න බැරි?
- මොකද එතකොට මගේ අම්මා දිනනවා.

358
00:16:02,503 --> 00:16:04,672
ඔයාට කවදාවත් මාව ලැබෙන්නේ නැහැ රත්තරන්.

359
00:16:04,755 --> 00:16:07,049
මට ඔයාගෙ රත්තරන් එපා.
මට මගේම රත්තරන් තියෙනවා.

360
00:16:07,133 --> 00:16:08,801
මට රත්තරන් කියන්න.

361
00:16:08,885 --> 00:16:10,261
මගුලක්. ඔබ මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

362
00:16:12,054 --> 00:16:14,474
හරි හැමෝම අයින් වෙන්න
වර්වුල්ෆ් සෙනෙට් සභිකයාගෙන්.

363
00:16:14,557 --> 00:16:16,559
කාමරයේ මේ පැත්තේ ඉන්න.

364
00:16:16,642 --> 00:16:18,019
Andre, ඔයාට මතකද The Bean?

365
00:16:18,102 --> 00:16:20,188
අමුතු, දිලිසෙන පොදු කලා ස්ථාපනය?

366
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
ඔව්. මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඇයි ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වුනේ.

367
00:16:22,398 --> 00:16:23,816
අද රෑට පස්සේ ඔයාට.

368
00:16:23,900 --> 00:16:25,193
ඔබ දෙදෙනා, ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න.

369
00:16:25,276 --> 00:16:26,986
ජෙසිකා, ඔබට විශ්වාසයි
මේ බැංකු අංක ගැන?

370
00:16:27,069 --> 00:16:28,863
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට ගෙවන්න යන්නේ?

371
00:16:28,946 --> 00:16:31,115
ඔවුන්ට EMP ක්ෂේත්‍රයක් තිබේ
බ්ලොක් එක වටා.

372
00:16:31,199 --> 00:16:34,202
වයරය හරහා ගියහොත්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එය තුළ සිටින බවයි.

373
00:16:34,285 --> 00:16:35,870
හේයි! නිර්නාමික සහෝ!

374
00:16:35,953 --> 00:16:37,580
අපිත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා බෙවර්ලි.

375
00:16:37,663 --> 00:16:40,082
හරි හරී. හොඳයි. ඒක වයර් කළා විතරයි.

376
00:16:40,165 --> 00:16:42,210
ඉන්න. බරපතල ලෙස? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

377
00:16:42,293 --> 00:16:43,794
ඔයාට තේරෙනවා මම තාම යනවා කියලා...

378
00:16:43,878 --> 00:16:45,755
ඉන්න. ඒ මොන මගුලක්ද?

379
00:16:45,838 --> 00:16:47,798
හොඳයි, මිනිසුන්, කලබල නොවන්න!

380
00:16:48,925 --> 00:16:51,636
බීන් ඇතුළත! හැමෝම, දැන්! යන්න, යන්න!

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,514
ඔබට ඇයව ඇහුණා! යන්න! යන්න! චලනය, චලනය, චලනය!

382
00:16:58,142 --> 00:16:59,894
චොම්ප්ස්! ඔයාට හරි ද?

383
00:16:59,977 --> 00:17:01,854
ක්රිස්තුස්, ඔබ මා වෙනුවෙන් දතක් ගෙන ඇත.

384
00:17:01,938 --> 00:17:03,856
මම හොඳින් සර්. මගේ තුවාල සනීප වෙනවා.

385
00:17:03,940 --> 00:17:06,858
ඒ උනාට ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්න මනුස්සයා මැරිලා.

386
00:17:06,943 --> 00:17:09,444
නැහැ, ඒ zombies.
වෘකයෝ තමන් ගැන හැඟීමක් රඳවා ගනී.

387
00:17:09,529 --> 00:17:11,196
ඒක ඇතුලේ ඉන්න තිරිසනාගේ වහලෙක් විතරයි.

388
00:17:11,280 --> 00:17:13,657
කැන්ඩිමන්, සියලු දෙනාම මෙහි ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
පොලිසිය එනකම්.

389
00:17:13,741 --> 00:17:14,784
Candy-do.

390
00:17:14,867 --> 00:17:16,243
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය, බෙව්!

391
00:17:16,327 --> 00:17:19,914
දුරස්ථ-ප්‍රතිසාධන ප්‍රෙපර් ගුහාවක් සඟවා ඇත
පොදු කලා කෘතියක් ඇතුළත.

392
00:17:19,997 --> 00:17:21,665
මම කිව්වා වගේ...

393
00:17:21,749 --> 00:17:22,875
nuance.

394
00:17:23,416 --> 00:17:25,127
ඔබට මෙය කළ හැකිය. සන්සුන් වෙන්න.

395
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
ඔබ රොබෝ කෙනෙක්. ඔබ රොබෝ කෙනෙක්.

396
00:17:31,133 --> 00:17:33,261
හේයි. අපේ එකෙක් මාරු කරනවා විතරයි.

397
00:17:33,344 --> 00:17:35,555
- ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?
- නෑ. ඔවුන් එන ලෙස රොබෝ.

398
00:17:35,638 --> 00:17:37,473
බලපන් බල්ලා. මගේ ඔළුවේ ලණු.

399
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
හරි හරී. මට ඇති රොබෝ.

400
00:17:39,642 --> 00:17:41,185
ශුද්ධ ජරාව. ඔව්.

401
00:17:41,269 --> 00:17:42,687
ඇයව නවත්වන්න!

402
00:17:42,770 --> 00:17:44,730
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ!

403
00:17:45,565 --> 00:17:47,567
- ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවේ.
- කුමක් ද?

404
00:17:47,650 --> 00:17:50,611
මම නිකමට කිව්වේ, මේ මිනිහා මෙතනට එනවා,
මිනිසෙකු මෙන් කෙඳිරිගාන්නට පටන් ගනී.

405
00:17:50,695 --> 00:17:53,322
මම රොබෝ කෙනෙක්. මගේ මුහුණ වචනාර්ථයෙන් ලෝහමය!

406
00:17:53,406 --> 00:17:54,907
ඉතින් අපි දැන් බලන්න යන්නේ?

407
00:17:54,991 --> 00:17:56,909
මට ඇහුණා ඔයාලා සැක කරනවා කියලා
බොරු රොබෝ කෙනෙක් ගැන.

408
00:17:56,993 --> 00:17:59,495
- මෙය හැඟීම්බර බව පෙනේ.
- මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

409
00:17:59,579 --> 00:18:02,456
- මට ගෑස් ලයිට් කිරීම නවත්වන්න!
- කියන්න ලස්සන මානුෂික දෙයක්.

410
00:18:03,374 --> 00:18:06,419
- සමහර විට අපි ඔහුව නිසැකවම මරා දැමිය යුතුයි.
- හරි, අපි ඔහුව ඉරා දමමු.

411
00:18:06,502 --> 00:18:08,296
නෑ නෑ! මම නියම රොබෝ කෙනෙක්!

412
00:18:08,379 --> 00:18:09,880
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

413
00:18:13,968 --> 00:18:15,970
ඉන්න. ඒ හැඬීම.

414
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
ඇයට තුවක්කු බබා!

415
00:18:17,555 --> 00:18:19,682
හරි, අවදි වෙන්න. අපාය අවදි කරන්න!

416
00:18:19,765 --> 00:18:21,017
ඔබේ මව දිනයි!

417
00:18:21,601 --> 00:18:23,144
ඔහ්, දෙවියනේ, එය අපායක් විය!

418
00:18:23,227 --> 00:18:25,062
කරුණාකර ඔබට වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළ හැකිද?

419
00:18:25,146 --> 00:18:27,523
- රිදී උණ්ඩ?
- ඇයි රිදී?

420
00:18:27,607 --> 00:18:28,941
සුභ පැතුම්.

421
00:18:29,025 --> 00:18:32,028
ඔබ සමත් වී ඇත
රැකියා ඇගයුම් වැඩසටහන.

422
00:18:32,111 --> 00:18:33,613
ඉන්න. GB කොහෙද?

423
00:18:36,324 --> 00:18:37,533
ස්තූතියි, බැංකු.

424
00:18:37,617 --> 00:18:41,120
සහ ඔබ, මම හිතන්නේ
ඔබ සැමදා ත්‍යාගය විය.

425
00:18:41,203 --> 00:18:42,413
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

426
00:18:44,415 --> 00:18:45,833
මට ඔබ එය නැවත පෝෂණය කිරීමට අවශ්යයි.

427
00:18:45,916 --> 00:18:47,043
හොඳයි.

428
00:18:50,630 --> 00:18:52,715
ඒ සම්බන්ධය ගැන මට හරිම ඉරිසියාවක්.

429
00:18:52,798 --> 00:18:54,884
වෙන්න එපා. ඔබට තවමත් සියලු ගෞරවය ලැබෙනු ඇත.

430
00:18:55,926 --> 00:18:57,178
ඔබට කොහොමද, චොම්ප්ස්?

431
00:18:57,261 --> 00:18:59,138
හොඳ වෘකයෙකු වීමට සූදානම්
එය වෙනත් වෘකයන් සමඟ සටන් කරයිද?

432
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
මම කැමති මමම වෙන්න සර්.

433
00:19:01,307 --> 00:19:02,683
මතක තබා ගන්න, ඝාතනයක් නැත.

434
00:19:02,767 --> 00:19:05,144
අඩුම ගානේ මුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් හරි
වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්.

435
00:19:18,449 --> 00:19:19,408
චේන් තුවක්කුව!

436
00:19:19,492 --> 00:19:23,079
අපේ වාසනාවට මේක 1985 ට කලින් හදපු ගොඩනැගිල්ලක්.
රේඩියේටර් උණුසුම සම්මතය.

437
00:19:24,080 --> 00:19:25,790
ක්රිස්තුස්, මේ අය මත කකුල්.

438
00:19:31,879 --> 00:19:33,964
ජරාව. මෙය ඔවුන් රූගත කළ ස්ථානය විය යුතුය.

439
00:19:34,048 --> 00:19:35,299
ඒක සෑහෙන දුරයි.

440
00:19:35,883 --> 00:19:38,219
ඔයා දන්නවද, මට දුවන්න තිබුණා,

441
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
නමුත් මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා කියලා!

442
00:19:40,971 --> 00:19:43,015
මා දෙස බලන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කලින් දැකලා නැහැ කියලා?

443
00:19:43,099 --> 00:19:45,184
මට කෝල් එකක් ගන්න පුලුවන්,
ඔබව වැඩසටහනට ඇතුළත් කරන්න.

444
00:19:45,267 --> 00:19:48,479
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? නැහැ!

445
00:19:48,562 --> 00:19:50,564
ඒක ඉස්සර කොල්ලෙක් ටිකක් වැඩි වෙනවා,
ඔහු අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා...

446
00:19:50,648 --> 00:19:53,401
මහණෙනි, මම යටපත් වෙමි
ඇතුළත අඳුරට.

447
00:19:53,484 --> 00:19:55,111
ඔහ්, ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි. ඒක කරන්න.

448
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
අපි යක්ෂයෝ, අපරාදේ!

449
00:19:58,197 --> 00:19:59,824
අපොයි.

450
00:20:04,286 --> 00:20:06,831
සමාවෙන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි. අපරාධය හැමදාම දිනනවා.

451
00:20:06,914 --> 00:20:09,208
කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්,
කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්, කැන්ඩිමන්!

452
00:20:09,291 --> 00:20:11,752
- ඔහ්, මිනිසා, කැන්ඩිමන්?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

453
00:20:11,836 --> 00:20:13,462
මගේ ගොදුරක් වන්න!

454
00:20:18,718 --> 00:20:21,429
- චියර්ස්.
- ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

455
00:20:21,512 --> 00:20:23,639
ඔයා දැන් අයිති මට.

456
00:20:23,723 --> 00:20:27,727
ඔබේ මරණය භයානක කතාවක් වනු ඇත
වෘක දරුවන් විසින් මුමුණන ලදී!

457
00:20:27,810 --> 00:20:29,311
හේයි, කැන්ඩිමන්.

458
00:20:29,937 --> 00:20:31,564
ඔබ දරන්නාට වඩා වැඩි ය.

459
00:20:32,231 --> 00:20:35,651
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ හයවෙනි වතාවටත් මගේ නම කිව්වොත්

460
00:20:35,735 --> 00:20:37,653
මම නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා.

461
00:20:37,737 --> 00:20:39,530
මම දන්නවා මචන් මම දන්නවා.

462
00:20:40,156 --> 00:20:41,532
ස්තුතියි.

463
00:20:45,411 --> 00:20:47,872
එලියේ සෑහෙන්න සෙනගක්, නෝනා.
ඔබ මේ බැල්ලිය පාලනය කිරීමට සූදානම්ද?

464
00:20:47,955 --> 00:20:50,416
- මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්.
- ඔව්, නෝනා.

465
00:20:50,499 --> 00:20:51,667
හරිම පුදුමයි ආණ්ඩුකාරතුමනි.

466
00:20:51,751 --> 00:20:54,879
වෘක සින්ඩිකේට් එකක් විනාශ කිරීම
රෑ එක - නරක නැහැ.

467
00:20:54,962 --> 00:20:57,465
මට විශ්වාසයි පුවත්පත්
ඔබ එය පැවසීමට කැමති වනු ඇත.

468
00:20:57,548 --> 00:21:01,010
නෑ, මම ආපසු පිටවීමක් ගන්නම්.
මේ ඔබේ රාත්‍රියයි, බෙව්.

469
00:21:02,178 --> 00:21:03,429
ස්තූතියි, අන්දරේ.

470
00:21:03,512 --> 00:21:05,723
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

471
00:21:05,806 --> 00:21:10,394
මම ජනාධිපති නොවේ නම්,
මම ඒ සියල්ල අත්හැරියොත්, මෙය වැඩ කළ හැකිද?

472
00:21:10,478 --> 00:21:13,564
ඔබ ජනාධිපති නොවේ නම්,
ඔබ කවුද?

473
00:21:14,190 --> 00:21:15,983
අවට හමුවෙමු, අන්දරේ.

474
00:21:18,486 --> 00:21:20,362
එන්න චොම්ප්ස් අපි ගෙදර යමු.

475
00:21:20,446 --> 00:21:22,239
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මාව ඔබට නැවත පැවරූ විට,

476
00:21:22,323 --> 00:21:25,785
මම හිතුවේ නැහැ මම වෘකයෙක් වෙයි කියලා
විශ්රාම ගැනීමට නුසුදුසුය.

477
00:21:25,868 --> 00:21:28,287
හේයි, නෑ. මම මගේ හොඳම අයව මේකට ගන්නම්.

478
00:21:28,370 --> 00:21:30,122
ගෙදර යන ගමන් පාර්ක් එකේ නවතින්න පුළුවන්ද?

479
00:21:30,206 --> 00:21:33,209
නැහැ, නමුත් මට කාර් එකේ සංග්‍රහයක් තියෙනවා.
කැන්ඩි ටිකක් කොහොමද?

480
00:21:35,294 --> 00:21:40,216
♪ මායිම් ඉක්මවා යන වෘකයෝ ♪

481
00:21:40,299 --> 00:21:42,927
♪ මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ

482
00:21:43,010 --> 00:21:47,139
♪ කැන්ඩිමන් හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන් ♪

483
00:21:47,223 --> 00:21:51,727
♪ ඔබ ඔහුට වැඩීමට ඉඩක් දුන්නොත් ♪

484
00:21:51,811 --> 00:21:53,729
♪ වෘකයෝ, ශුන්‍ය ♪

485
00:21:53,813 --> 00:21:58,234
♪ ජනාධිපතිතුමනි, 100 ♪

486
00:21:59,318 --> 00:22:01,612
චොම්ප්ස්, යාලුවනේ, කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?

487
00:22:01,695 --> 00:22:04,532
- මට ලයිකන්ත්‍රොපි ආසාදනය වෙලා, සර්.
- ඔයා දැන්ද?

488
00:22:04,615 --> 00:22:07,326
- ආචාර්ය ෆින්ච්.
- යෙලෝ! ඒකට කියන්නේ සඳ කොලරයක් කියලා.

489
00:22:07,409 --> 00:22:09,286
එය රිදී සීරම් බිංදු ලබා දෙයි

490
00:22:09,370 --> 00:22:12,289
එය ඔබට පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
ඔබ වෘකයෙකු වූ විට.

491
00:22:12,373 --> 00:22:14,458
- ඉතින් එය සුවයක්ද?
- ඒක ආරම්භයක්.

492
00:22:14,542 --> 00:22:17,169
අනික මට ඒක ඇහුනා විතරයි
අද්භූත-නියෝජිත මාර්ගෝපදේශ යටතේ,

493
00:22:17,253 --> 00:22:19,713
ඔබට විශ්‍රාම යාමට සිදු නොවනු ඇත
තවත් වසර 35කට,

494
00:22:19,797 --> 00:22:21,966
ඔවුන් දැන් ගණනය කරන බැවින්
ඔබේ වයස සුනඛ අවුරුදු වල.

495
00:22:22,049 --> 00:22:24,760
- අවුරුදු 35?
- මම දන්නවා! නියමයි නේද?

496
00:22:24,844 --> 00:22:28,013
ශක්තිමත්ව සිටින්න, ඇලන් චොම්ප්ස්!
ඇමරිකාව ඔබට ආදරෙයි.

497
00:22:28,097 --> 00:22:29,515
හොඳ කෙල්ල, බබෝ.

498
00:22:29,598 --> 00:22:31,058
ඔබ එයින් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?